SOMOS

"Que la gota está en el océano, todos lo saben. Que el océano está en la gota, muchísimos lo ignoran".
Kabir. Místico Sufi.

jueves, 8 de marzo de 2012

Abrir los ojos, ver y mirar...


           Recientemente, salieron a los medios datos que hablaban acerca de la valoración que hacían las jóvenes de “los celos” como indicador del cariño que sus parejas les profesaban (como si para sentirse importante en la relación necesitaran de muestras de esa índole).

Hoy, que celebramos a la mujer trabajadora, yo me planteo el papel que como docentes podemos jugar en este aspecto. Pienso que, en muchos casos, pudiéramos quizá ser la única persona que acierte a tambalear determinadas creencias erróneas en las jóvenes vidas de nuestro almunado. También considero que debemos aprovechar sus intereses más cercanos y las circunstancias y acontecimientos recientes para entrar en temas como este, en los que a veces, precisamos excusas o apoyos que nos den el empujón necesario para poder tratarlos con la debida naturalidad.
En relación al tema de esta entrada y teniendo en cuenta el valor que la juventud otorga a las estrellas de la canción, me parecía oportuno reflexionar sobre dos chicas que, pertenecientes a ese mundo, nos han dejado para siempre en julio de 2011 y febrero de este 2012, Amy Winehouse y Whitney Houston.
    Dos grandes talentos musicales, dos voces prodigiosas. Dos vidas destrozadas. Dos muertes prematuras. Las dos vivieron una relación de pareja insana y dañina que les obsesionó, perdiéndose ambas de sí mismas.
     ¿Cómo educamos – guiamos - acompañamos emocionalmente (tanto a chicas como a chicos), para que se sepan seres autónomos, responsables y capaces de su propio bienestar?. ¿Cómo transmitimos, facilitamos o potenciamos: valores, recursos, claves,...y ayudamos a salir de clichés impuestos, aún, por una cultura en que las cualidades valiosas para andar por el mundo las tienen los chicos y ellas deben estar a su servicio, a su sombra o en un segundo plano; esperando redención?.
Creo que a Amy y a Whitney les faltó el propio convencimiento sobre su valor, que sólo como seres humanos completos podemos contemplar. Seres con capacidad y derecho a desarrollarse plena y satisfactoriamente.


Si bien estas muertes por sí mismas y como acontecimientos mediáticos aportan oportunidades de reflexión y análisis para un aprendizaje; no han sido estos casos los que me han impulsado a escribir el post (que también), sino una tercera cantante.
Una languida voz y la melodía de una canción que servía de banda sonora para un anuncio de películas de televisión me cautivaron y llevaron a investigar.
Lana del Rey tiene 25 años e interpreta su tema: “Video Games”; cuya letra refleja el papel de mujer subyugada, alienada y anulada voluntariamente en su relación de pareja, creída de que su vida ha de ser así.

'Video Games' de Lana de Rey. Letra y Traducción al Español
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you take it over here
And play a video game
I'm in his favorite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you're the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
(Now you do)
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Mecerse en el patio trasero
Arrancar en tu coche rápido
Silbar mi nombre
Abres una cerveza
y te la tomas aquí
Y juegas a un videojuego
Llevo su vestido favorito
Me mira desvestirme
Lleva este cuerpo al centro de la ciudad
Te digo que eres el mejor de los mejores
Inclinada para un gran beso
Se puso su perfume favorito
Ve a jugar a un videojuego
Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces
Cantando en viejos bares
meciéndonos con las viejas estrellas
Vivir para la fama
Besos en el azul oscuro
Jugar al billar y a los dardos
Videojuegos
Él me tiene en sus grandes brazos
Borracho y yo estoy viendo las estrellas
Esto es todo lo que pienso
Observar a todos nuestros amigos caer
Dentro y fuera del viejo Paul
Esta es mi idea de diversión
Jugar a los videojuegos
Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces
(Ahora tú lo haces)
Eres tú, eres tú, es todo por ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Me enteré de que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es incluso mejor de lo que pensaba
Dicen que el mundo fue construido para dos.
Solo merece la pena vivir si alguien te ama
Cariño ahora tú lo haces

Uniendo las tres historias creo que tenemos ingredientes para hacer una buena tarea coeducativa, de género y de igualdad.
¡Feliz día, personas todas!.